1 00:00:03,380 --> 00:00:06,260 -My name is Ricardo Montero, and I will be your captain... 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,580 ...on the training ship North Star... 3 00:00:08,620 --> 00:00:10,420 ...in the next two months. 4 00:00:10,460 --> 00:00:14,140 -The particle accelerator It will be launched at 9:00 p.m. 5 00:00:14,180 --> 00:00:18,700 (Alarm in English) 6 00:00:18,740 --> 00:00:21,660 -Here is the training ship Polar Star. 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,900 We have a storm brewing moving towards us. 8 00:00:24,940 --> 00:00:27,620 Do you receive me? -Each of those red dots... 9 00:00:27,660 --> 00:00:31,060 ...it's a ship launching an SOS. -Turn the ship! 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,380 If we go, we will all die! 11 00:00:33,420 --> 00:00:35,940 -The Earth shook like a rattle... 12 00:00:35,980 --> 00:00:39,020 ...and altered the magnetic field. 13 00:00:39,060 --> 00:00:41,420 -What the hell is going on here? 14 00:00:41,460 --> 00:00:45,980 This child is the child most important in the world. 15 00:00:46,020 --> 00:00:47,780 And you have to take care of it. 16 00:00:47,820 --> 00:00:50,660 -And you don't like it anymore? the handsome man in the bathrobe? 17 00:00:50,700 --> 00:00:54,700 -Gamboa, Education teacher Physics and survival. 18 00:00:54,740 --> 00:00:57,980 -You were wrong, kid, because in this ocean... 19 00:00:58,020 --> 00:00:59,780 ...the thinker is me. 20 00:00:59,820 --> 00:01:02,380 -If a boy is capable to do for me... 21 00:01:02,420 --> 00:01:04,780 ...half of what Ramiro does for you, 22 00:01:04,820 --> 00:01:06,820 I would never part with him again. 23 00:01:06,860 --> 00:01:10,260 -Why are you in a box? -I have come to meet my dad. 24 00:01:10,300 --> 00:01:12,540 -My family is this ship, and the captain. 25 00:01:12,580 --> 00:01:15,260 -Stop fooling around and get your son out of there. 26 00:01:15,300 --> 00:01:17,020 -What is this? -Ah! 27 00:01:17,060 --> 00:01:18,420 -Vilma! 28 00:01:18,460 --> 00:01:21,140 -You have poison. Have you suctioned the wound? 29 00:01:21,180 --> 00:01:22,820 -No no! -What is this? 30 00:01:22,860 --> 00:01:26,100 -It is a baby of abyssal careproctus. A fish that lives longer... 31 00:01:26,140 --> 00:01:29,740 ...5,000 meters deep. -If it's a baby. What is your mother like? 32 00:01:29,780 --> 00:01:32,740 -You get rid of the corpse and I get lost in a boat... 33 00:01:32,780 --> 00:01:34,860 ...as long as it takes. 34 00:01:34,900 --> 00:01:37,180 If you have two eggs to stay here, 35 00:01:37,220 --> 00:01:40,340 three idiots fall into the water and not even their father can find them. 36 00:01:40,380 --> 00:01:42,980 -The one who gets off the boat and it disappears is you. 37 00:01:46,100 --> 00:01:48,180 -I don't like you. 38 00:01:48,220 --> 00:01:51,060 -I have the antenna and I always tune in to something, 39 00:01:51,100 --> 00:01:54,820 but since the storm, nothing. -The storm was not... 40 00:01:54,860 --> 00:01:58,740 ...a weather setback, It was a catastrophe. 41 00:01:58,780 --> 00:02:02,140 -Miss Wilson told me What if people find out... 42 00:02:02,180 --> 00:02:05,780 ...that there has been an accident and that the Earth has disappeared, 43 00:02:05,820 --> 00:02:07,660 because it would hurt them. 44 00:02:07,700 --> 00:02:11,420 -This is the west side of the planet. -What does this mean? 45 00:02:11,460 --> 00:02:13,780 -Which is very likely... 46 00:02:13,820 --> 00:02:17,700 ...that in these moments we are the only inhabitants of the world. 47 00:02:20,260 --> 00:02:24,300 -Once my dad told me a story from a child... 48 00:02:24,340 --> 00:02:27,380 ...that I wasn't afraid. His name was Juan, 49 00:02:27,420 --> 00:02:32,420 John Without Fear. I was so brave who faced witches, 50 00:02:32,460 --> 00:02:36,740 ghosts and even lions without passing a hint of fear, 51 00:02:36,780 --> 00:02:39,980 but that's just a story. My mom also told me... 52 00:02:40,020 --> 00:02:43,140 ...that no one exists don't be afraid, 53 00:02:43,180 --> 00:02:47,100 and that there are so many kinds of fear as people in the world. 54 00:02:47,140 --> 00:02:51,940 Fear of asking for things what you want, even if they are very, 55 00:02:51,980 --> 00:02:55,060 but very small. Fear of butterflies... 56 00:02:55,100 --> 00:02:58,180 ...what do you feel in your belly? when you like a boy, 57 00:03:01,420 --> 00:03:06,180 fear of what cannot be explained with the words, 58 00:03:15,500 --> 00:03:20,820 or the fear you have of the monster that lives inside the closet, 59 00:03:22,380 --> 00:03:25,780 which you only win when you are so brave... 60 00:03:28,300 --> 00:03:31,140 ...to look him in the face. 61 00:04:06,660 --> 00:04:09,340 -How do you say it? to a handful of students... 62 00:04:09,380 --> 00:04:14,340 ...than their families, your loved ones, 63 00:04:14,380 --> 00:04:17,260 have they all disappeared? 64 00:04:19,060 --> 00:04:23,820 I'm sorry. Who have you lost? 65 00:04:28,660 --> 00:04:30,380 -To my mother... 66 00:04:32,060 --> 00:04:34,300 ...and four brothers. 67 00:04:36,980 --> 00:04:40,580 And you? 68 00:04:40,620 --> 00:04:43,500 -Everything I want is on this boat. 69 00:04:45,780 --> 00:04:49,140 -You are a lucky man. 70 00:05:09,340 --> 00:05:12,060 I can't count the boys what happened, 71 00:05:12,100 --> 00:05:16,420 I can't let the boat I am filled with the living dead. 72 00:05:16,460 --> 00:05:20,100 That Europe and Africa have left Just because it exists doesn't mean... 73 00:05:20,140 --> 00:05:22,900 ...than the other continents have disappeared. 74 00:05:22,940 --> 00:05:27,580 There is still hope. -Do you really believe it? 75 00:05:27,620 --> 00:05:31,740 -I am the captain, I have to believe it. 76 00:05:33,380 --> 00:05:37,820 -Your coffee, captain. I would offer you mine, 77 00:05:37,860 --> 00:05:40,660 but it comes watered with Negrita rum. 78 00:05:40,700 --> 00:05:43,940 -Thank you, no. I'm going to get ready, I have class. 79 00:05:43,980 --> 00:05:48,500 Although given the circumstances... -Now more than ever, doctor. 80 00:05:48,540 --> 00:05:51,820 We must maintain normality inside the Estrella. 81 00:05:51,860 --> 00:05:54,580 Kids shouldn't know nothing of the disaster... 82 00:05:54,620 --> 00:05:59,140 ...until we can offer them a little hope, 83 00:05:59,180 --> 00:06:04,260 a goal; otherwise, We would all end up crazy or dead. 84 00:06:10,580 --> 00:06:14,940 Head to the Caribbean. America could still stand. 85 00:06:14,980 --> 00:06:17,980 -I set course wherever you tell me, Ricardo, to the Caribbean, 86 00:06:18,020 --> 00:06:20,580 to Aconcagua or Machu Pichu if you want, 87 00:06:20,620 --> 00:06:25,020 but isn't it more logical to think That photo is from the satellite... 88 00:06:25,060 --> 00:06:28,180 ...is it false or I don't know browse if you want, 89 00:06:28,220 --> 00:06:31,100 to which two continents have gone to take for granted? 90 00:06:31,140 --> 00:06:34,140 Do you really believe that black hole story? 91 00:06:34,180 --> 00:06:36,100 -Don't you? -I believe in what I see. 92 00:06:36,140 --> 00:06:39,980 Iron. Hard, cold, sorry. 93 00:06:40,020 --> 00:06:43,140 Nylon, scratchy, I notice it. 94 00:06:43,180 --> 00:06:46,740 North wind, humid smells like rain. 95 00:06:47,220 --> 00:06:52,860 I don't even see the end of the world I neither feel it nor smell it. 96 00:07:15,540 --> 00:07:17,420 -Come on. 97 00:07:17,460 --> 00:07:19,740 -Ricardo, look! 98 00:07:49,140 --> 00:07:51,460 -What was that? 99 00:07:54,380 --> 00:07:55,820 -We are? 100 00:08:17,780 --> 00:08:19,980 -The wind is slowing us down, Richard. 101 00:08:20,020 --> 00:08:22,900 You have to lower the main and put the mizzen in the middle. 102 00:08:22,940 --> 00:08:25,220 -Listen, Julian. -What's happening? 103 00:08:25,260 --> 00:08:27,660 -I don't want anyone to see this disaster. 104 00:08:27,700 --> 00:08:31,260 That no crew member of the Estrella Polar come on deck. 105 00:08:31,300 --> 00:08:32,540 Is it clear? -Yeah. 106 00:08:32,580 --> 00:08:34,580 -Julián, nobody. 107 00:08:35,820 --> 00:08:40,540 -This is the command bridge. I want Sealed deck access. 108 00:08:40,580 --> 00:08:43,340 I repeat: sealed deck access. 109 00:08:43,380 --> 00:08:46,740 Another thing, you're going to leave me through the cabins warning... 110 00:08:46,780 --> 00:08:49,540 ...that it is prohibited go outside... 111 00:08:49,580 --> 00:08:51,980 ...until further orders, Understood? 112 00:08:52,020 --> 00:08:53,540 -What happened? 113 00:08:56,300 --> 00:08:59,580 -A commercial plane has crashed... 114 00:08:59,620 --> 00:09:02,820 ...on the starboard side. We are setting course... 115 00:09:02,860 --> 00:09:06,340 ...full steam ahead. There may be survivors. 116 00:09:06,380 --> 00:09:10,820 -If it is a commercial airplane, There must be a lot of people in there. 117 00:09:10,860 --> 00:09:13,940 Women, children... 118 00:09:16,660 --> 00:09:21,340 (Door) -Captain. 119 00:09:36,580 --> 00:09:39,620 (Door) -Captain. 120 00:11:08,540 --> 00:11:11,220 -What are you doing? -Maybe someone is still alive! 121 00:11:11,260 --> 00:11:15,340 -What are you saying? That thing must have crash at 500 km per hour. 122 00:11:15,380 --> 00:11:17,900 They must be more than 100 m deep. 123 00:11:17,940 --> 00:11:21,500 We can't do anything for them, Richard. 124 00:11:35,340 --> 00:11:37,540 -This is very strange. 125 00:11:37,900 --> 00:11:41,060 First the shaking and now they lock us here. 126 00:11:41,100 --> 00:11:44,900 Something has to be happening. If not, why don't they let us go up? 127 00:11:44,940 --> 00:11:48,940 -Because the churris are making morning topless. Don't worry. 128 00:11:49,860 --> 00:11:51,980 This one goes to you, Palomares. 129 00:11:54,820 --> 00:11:58,100 -Dot, dash, dash, dot, 130 00:11:58,740 --> 00:12:04,260 dot, dash, dot, dot, dot. 131 00:12:05,780 --> 00:12:09,780 "Father Palomares, kiss my ass, that tastes like the sea to me." 132 00:12:11,340 --> 00:12:13,300 -Thank you, thank you. 133 00:12:13,340 --> 00:12:15,620 The Morse poet, that's what they call me. 134 00:12:16,380 --> 00:12:18,620 (Voices) Let's see? Silence. 135 00:12:18,660 --> 00:12:20,660 The churris are talking! 136 00:12:21,380 --> 00:12:25,020 -He's cute, good people, with a sense of humor... 137 00:12:25,060 --> 00:12:28,740 It's perfect. -Yes, if that is clear, 138 00:12:28,780 --> 00:12:31,940 but I also remember you that is capable of taking... 139 00:12:31,980 --> 00:12:35,500 ...a tender in the middle of a storm to tell him... 140 00:12:35,540 --> 00:12:39,340 ...to his girlfriend who loves her. -You are violating the right... 141 00:12:39,380 --> 00:12:41,380 ...to privacy. -Don't bother. 142 00:12:41,420 --> 00:12:44,740 They are not secret of confession. -Stop dreaming, Estela, 143 00:12:44,780 --> 00:12:47,300 Ramiro is off the market, is out. 144 00:12:47,340 --> 00:12:49,300 Out. -You have no idea. 145 00:12:49,340 --> 00:12:50,740 -It's Estela! 146 00:12:50,780 --> 00:12:53,580 Damn, but I'm not right! As good as it is... 147 00:12:53,620 --> 00:12:57,420 -Get it out of your head. she is a romantic and you an orangutan. 148 00:12:57,460 --> 00:13:01,100 You don't even hit with glue. -Did you know? For romantic, 149 00:13:01,140 --> 00:13:04,300 a statement in Morse. Or is it that you like Estela? 150 00:13:04,340 --> 00:13:06,300 -What's going to be cool to me! 151 00:13:06,340 --> 00:13:08,900 I am with Pilar to death. -Well that. 152 00:13:08,940 --> 00:13:11,460 -Something is happening here. and you with nonsense. 153 00:13:28,220 --> 00:13:30,100 -It's not normal. 154 00:13:30,660 --> 00:13:33,980 It is not normal for airplanes crash into the sea. 155 00:13:37,860 --> 00:13:40,620 Let's see if it's true what the scientist says, 156 00:13:41,300 --> 00:13:44,980 something strange is happening out there, in the world. 157 00:13:46,180 --> 00:13:49,460 Ricardo, I am a skeptic. 158 00:13:51,060 --> 00:13:53,460 I have been obeying for 20 years your orders. 159 00:13:53,500 --> 00:13:57,020 To port, to port, Sink the ship... I'll do it. 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,900 And if you tell me that out there There is no one left, I believe it. 161 00:14:05,820 --> 00:14:07,700 What do you think? 162 00:14:10,420 --> 00:14:13,420 -I think the world has ended, Julian. 163 00:14:27,540 --> 00:14:30,780 I said I don't want anyone on deck! 164 00:14:30,820 --> 00:14:32,660 Understood? 165 00:14:34,460 --> 00:14:37,820 -Captain, I have a signal of the plane. They are transmitting. 166 00:14:59,700 --> 00:15:01,260 -Hello. -Hello. 167 00:15:01,300 --> 00:15:04,500 Sorry. Going on deck is prohibited... 168 00:15:05,300 --> 00:15:08,660 ...and arrival at port It will be delayed until further notice. 169 00:15:08,700 --> 00:15:12,180 The first officer asked me to inform the crew. 170 00:15:12,220 --> 00:15:15,500 -Don't worry, I'm no longer part of it. of the crew... 171 00:15:15,540 --> 00:15:18,900 ...or the faculty. Your father kicked me out... 172 00:15:18,940 --> 00:15:22,980 ...of the North Star, so When I get to port, I'll stay. 173 00:15:24,460 --> 00:15:26,500 -And why did he expel you? 174 00:15:27,380 --> 00:15:29,380 Because of Piti? 175 00:15:30,980 --> 00:15:34,660 Maybe you got a little out of hand, but I don't know if it's enough... 176 00:15:34,700 --> 00:15:37,740 ...like to throw you off the ship. -Yes, it's to throw me out. 177 00:15:37,780 --> 00:15:41,060 A little boy can't get from his boxes to a teacher. 178 00:15:42,020 --> 00:15:45,900 I spent six years living in the jungle before embarking here. 179 00:15:46,340 --> 00:15:49,580 I think there are too many to live in society again. 180 00:15:49,620 --> 00:15:53,100 I'm not here to teach, not anymore. 181 00:15:55,140 --> 00:15:57,140 (Blows) 182 00:15:57,740 --> 00:16:02,220 -It will be a breakdown, right? -No, they seem rhythmic. 183 00:16:05,620 --> 00:16:07,500 -It's morse! 184 00:16:09,660 --> 00:16:11,540 It comes from there. 185 00:16:11,580 --> 00:16:13,220 The pipe. 186 00:16:15,380 --> 00:16:17,460 -Morse? 187 00:16:18,100 --> 00:16:20,820 Who communicates today by morse? 188 00:16:20,860 --> 00:16:23,340 That's eighties. -Not on a boat. 189 00:16:43,340 --> 00:16:46,140 Wow, how nice! They have declared themselves to you in Morse. 190 00:16:48,260 --> 00:16:51,180 "Estela, the most beautiful of this journey is you. 191 00:16:51,220 --> 00:16:52,660 "I like you." 192 00:16:54,220 --> 00:16:56,500 Who will it be? -And what do I know? 193 00:16:56,540 --> 00:17:00,780 Overall, the one I like is not there available on the market, right? 194 00:17:02,220 --> 00:17:05,980 -Hey! Estela, go. But if it has been declared to you. 195 00:17:07,140 --> 00:17:09,780 -I don't know if you want go back to teaching. 196 00:17:09,820 --> 00:17:12,260 I could talk to my father and... 197 00:17:17,340 --> 00:17:19,700 -Your father was where I had to be. 198 00:17:19,740 --> 00:17:22,620 If I were him, I would have been expelled too, 199 00:17:23,460 --> 00:17:26,420 no matter how much it upsets me. -Already. 200 00:17:29,180 --> 00:17:32,020 -Although there is one thing that even bothers me more. 201 00:17:32,540 --> 00:17:34,700 -The fact that? 202 00:17:36,260 --> 00:17:41,780 -Lose the opportunity to know you 203 00:17:43,540 --> 00:17:47,100 I mean to know you beyond classes... 204 00:17:47,140 --> 00:17:51,100 ...and the formations on deck, to really know you. 205 00:17:54,460 --> 00:17:57,980 But that won't happen, I'm out. 206 00:18:05,020 --> 00:18:07,940 Unless... 207 00:18:08,700 --> 00:18:14,020 ...you would like to take advantage last night... 208 00:18:14,060 --> 00:18:16,460 ...that I have left here, at the Estrella. 209 00:18:20,540 --> 00:18:25,340 Would the captain's daughter accept a Date with the bad boy on the boat? 210 00:18:32,180 --> 00:18:33,940 -Can. 211 00:18:39,420 --> 00:18:42,700 Now I have to go continue... -Careful. 212 00:18:43,460 --> 00:18:46,900 -Giving information to the rest of the ship. 213 00:18:53,140 --> 00:18:55,260 It's over there. 214 00:19:04,740 --> 00:19:09,620 -It's an I-82 radio beacon. -They are the radio beacons... 215 00:19:09,660 --> 00:19:13,340 ...which are used as a locator from the black box of airplanes. 216 00:19:13,380 --> 00:19:16,460 -It will be registered there the cabin conversation. 217 00:19:16,500 --> 00:19:20,940 They would take off before the disaster and They have been saving fuel... 218 00:19:20,980 --> 00:19:23,460 ...and planning, until they crashed. 219 00:19:23,500 --> 00:19:27,100 The black box can help us to understand what has happened. 220 00:19:27,140 --> 00:19:30,220 -How will it help us? a cabin talk to understand... 221 00:19:30,260 --> 00:19:33,660 ...what has happened in the world? -It's not just a conversation. 222 00:19:33,700 --> 00:19:37,060 At 30,000 feet, the range of UHF radio frequency... 223 00:19:37,100 --> 00:19:40,580 ...is thousands of kilometers. They were able to talk to airplanes... 224 00:19:40,620 --> 00:19:42,900 ...that they flew over other continents. 225 00:19:42,940 --> 00:19:45,100 If we found that black box, 226 00:19:46,420 --> 00:19:49,100 we could know if America is still there. 227 00:19:50,820 --> 00:19:52,660 -Kid! -Ah! 228 00:19:55,380 --> 00:19:58,780 -Good morning, ladies. -Good morning. 229 00:19:58,820 --> 00:20:00,980 -Have you noticed the wave? (BOTH) -Yes. 230 00:20:01,020 --> 00:20:04,140 -There is nothing better than a tsunami to start the day. 231 00:20:04,180 --> 00:20:05,540 -Hello. 232 00:20:06,500 --> 00:20:08,540 -Good morning. -Good morning. 233 00:20:13,780 --> 00:20:16,860 Look at Ramiro's things, the book that is on top. 234 00:20:16,900 --> 00:20:19,700 Yesterday I saw him in the library. It's morse code. 235 00:20:20,860 --> 00:20:22,540 -Of course, it's Ramiro! 236 00:20:24,580 --> 00:20:27,940 -He declared himself to me by morse! -Where are you going, filly? 237 00:20:28,580 --> 00:20:32,420 -Where am I going to go, to talk to him? -To screw up, that's what you're going for. 238 00:20:32,460 --> 00:20:35,260 Do you have nothing in that little head? 239 00:20:35,300 --> 00:20:40,980 Let's see, guys are more basic than amoebas, but they have rules. 240 00:20:41,020 --> 00:20:44,620 It may be that Ramiro gave him passport to his girl... 241 00:20:44,660 --> 00:20:48,780 ...to come after you, but listen: He's doing it secretly... 242 00:20:48,820 --> 00:20:52,300 ...because he feels guilty. And Morse are its rules. 243 00:20:52,340 --> 00:20:54,900 Or do you respect their rules? or he will be scared. 244 00:20:54,940 --> 00:20:59,060 And if he gets scared, he will back away like a disgusting rat... 245 00:20:59,100 --> 00:21:02,100 ...and it will get back in inside a burrow. 246 00:21:02,140 --> 00:21:05,020 And once inside, Who knows if it comes out again. 247 00:21:06,300 --> 00:21:10,220 -Gives the order to stay put and prepare everything for the dive. 248 00:21:10,260 --> 00:21:13,620 Let's go down and get that box. -Ricardo, the probe says... 249 00:21:13,660 --> 00:21:16,460 ...that the wreckage of the plane They are 90 meters away. 250 00:21:16,500 --> 00:21:20,500 It is a high risk dive. -Yes, and it's not just high risk... 251 00:21:20,540 --> 00:21:24,060 ...because of the depth. Yesterday we caught an abyssal fish... 252 00:21:24,100 --> 00:21:28,100 ...that shouldn't have been there. That means that things... 253 00:21:28,140 --> 00:21:30,420 ...down there too They are changing. 254 00:21:30,460 --> 00:21:34,220 We have no idea what type of fauna that we can find. 255 00:21:34,260 --> 00:21:37,420 -We cannot continue browsing like a headless chicken. 256 00:21:37,460 --> 00:21:40,020 we need to know If there is land out there. 257 00:21:40,060 --> 00:21:43,340 And if you have to go down 90 meters and sort out mutant fish, 258 00:21:43,380 --> 00:21:46,020 So we'll go down. Julian, you and me together. 259 00:21:46,740 --> 00:21:49,220 -No way. Do you want that junk? 260 00:21:49,260 --> 00:21:51,980 I bring it to you, but you don't come with me. 261 00:21:52,020 --> 00:21:56,660 This is a ship, a ship Without a captain it is a ship without a rudder. 262 00:21:56,700 --> 00:22:00,780 We are not going to leave you beheaded to this whale, right? 263 00:22:00,820 --> 00:22:04,220 -Okay, but neither are you. you're going down alone. 264 00:22:04,260 --> 00:22:06,980 Julian you need a couple of hands down there. 265 00:22:07,020 --> 00:22:09,980 If I'm not mistaken, There is only one other expert... 266 00:22:10,020 --> 00:22:13,460 ...in deep dives inside the Estrella. 267 00:22:13,500 --> 00:22:15,420 Your son. 268 00:22:16,780 --> 00:22:20,460 -Daddy, there is a ghost on the boat. 269 00:22:24,260 --> 00:22:26,340 -See you later. -See you later. 270 00:22:29,660 --> 00:22:32,500 -What happens to the Inca princess? Where is he going? 271 00:22:32,540 --> 00:22:35,020 -To review the lesson of tonight. 272 00:22:47,220 --> 00:22:48,580 -Vilma! 273 00:22:50,780 --> 00:22:52,540 Are you OK? -No. 274 00:22:52,580 --> 00:22:55,340 -What happened to you? Have you gotten dizzy? 275 00:22:55,380 --> 00:22:57,020 (SCREAMS) 276 00:23:46,300 --> 00:23:48,540 -What's happening? -Nothing. 277 00:23:50,060 --> 00:23:52,540 -The holidays are over, lazy 278 00:23:52,580 --> 00:23:55,100 let's see if you have them on well. 279 00:23:55,140 --> 00:23:56,660 -Clear. 280 00:23:56,700 --> 00:23:59,860 -I heard it very clearly, It was a cry from the ghost. 281 00:23:59,900 --> 00:24:02,900 He screamed and the ship moved from one side to another, 282 00:24:02,940 --> 00:24:06,980 like the swings. -Let's see, daughter. Come here. 283 00:24:08,300 --> 00:24:11,620 The boats move because they move and the ghosts, 284 00:24:11,660 --> 00:24:15,020 if they exist, They are never seen here. 285 00:24:15,060 --> 00:24:19,420 -Yes they exist. Mom told me tales of pirate ghosts. 286 00:24:19,460 --> 00:24:22,940 They are the spirits of pirates who died and who live... 287 00:24:22,980 --> 00:24:27,100 ...on the boats. -Ah, of course, the pirate ghosts. 288 00:24:27,140 --> 00:24:31,060 And do you know what is the only thing What do those ghosts fear? 289 00:24:31,100 --> 00:24:33,460 -No. -To the captains of the ships. 290 00:24:33,500 --> 00:24:36,460 When they see the captain's cap, They run away. 291 00:24:36,500 --> 00:24:38,780 So you don't have What to worry about. 292 00:24:38,820 --> 00:24:42,420 If you see a ghost, you tell it that you are the captain's daughter... 293 00:24:42,460 --> 00:24:45,060 ...and he will leave scared to death. Okay? -Okay. 294 00:24:45,100 --> 00:24:47,740 Daddy, is mommy a ghost now? 295 00:24:48,860 --> 00:24:52,300 -Why are you telling me that, darling? -If the pirate ghosts... 296 00:24:52,340 --> 00:24:55,700 ...they are pirate spirits who died, like mommy... 297 00:24:55,740 --> 00:24:59,380 ...he also died, Maybe she's a ghost. 298 00:24:59,420 --> 00:25:01,580 Is Mommy a ghost? 299 00:25:02,620 --> 00:25:05,700 -Moms do not convert in ghosts, they go... 300 00:25:05,740 --> 00:25:08,820 ...to a very nice place where you can see... 301 00:25:08,860 --> 00:25:12,140 ...what your children do and they take care of us from there. 302 00:25:12,180 --> 00:25:17,100 -Is Mommy taking care of me now? -Always. To you, me and dad. 303 00:25:18,180 --> 00:25:23,220 -And do you see us? Then you will have seen I already know how to make my bed. 304 00:25:24,660 --> 00:25:29,020 -Of course, daughter. Come on, brush your teeth well. 305 00:25:36,260 --> 00:25:38,980 I owe you one, huh? -You owe me more. 306 00:25:40,380 --> 00:25:42,740 Hey, dad, what's up? The lurch thing, 307 00:25:42,780 --> 00:25:47,100 not being able to go on deck... -Nothing important. 308 00:25:47,940 --> 00:25:50,940 I have to go. Take care of your sister. Thank you. 309 00:25:55,060 --> 00:25:58,420 -It is normal that you are dizzy. The trip is not being... 310 00:25:58,460 --> 00:26:01,780 ..."Vacation at sea". Among the storm, 311 00:26:01,820 --> 00:26:05,340 the bite of the fish... The least that can happen to you... 312 00:26:05,380 --> 00:26:09,620 ...is that you are dizzy. -I'm pregnant, Palomares, 313 00:26:09,660 --> 00:26:12,940 pregnant They made a big deal out of me. Do you understand? 314 00:26:16,820 --> 00:26:18,100 -Pregnant? 315 00:26:20,460 --> 00:26:23,340 And is it a boy or a girl? It's early, of course. 316 00:26:23,380 --> 00:26:26,100 you must be in the first quarter. 317 00:26:26,140 --> 00:26:30,420 Clear. And hence the dizziness, which is typical. 318 00:26:30,460 --> 00:26:33,940 That's what I told you, it's normal. -Yes, but it's not normal... 319 00:26:33,980 --> 00:26:37,020 ...have losses and I am having losses. 320 00:26:37,060 --> 00:26:38,580 Ah! 321 00:26:39,620 --> 00:26:44,740 -Uh, huh. Come on, calm down. Vilma, calm down. 322 00:26:45,820 --> 00:26:48,740 I'm sure it's nothing. When we arrive at port, 323 00:26:48,780 --> 00:26:52,020 I'm going to take you to the clinic, of the little hand, eh? 324 00:26:52,060 --> 00:26:54,900 And I'm not going to let you go until they tell you... 325 00:26:54,940 --> 00:26:57,740 ...that your baby is healthy. I promise you. 326 00:26:57,780 --> 00:27:01,060 As if it were your Saint Joseph. 327 00:27:07,180 --> 00:27:10,300 -Are you here again? We're going to have to give you... 328 00:27:10,340 --> 00:27:14,540 ...the VIP infirmary card. What has happened? 329 00:27:14,580 --> 00:27:18,500 -He was writhing in pain. It's just... 330 00:27:20,340 --> 00:27:22,220 Which is on tape. 331 00:27:26,260 --> 00:27:29,060 (Screams) 332 00:27:50,140 --> 00:27:52,860 (Screams) 333 00:27:53,780 --> 00:27:55,340 -What is that? 334 00:27:55,380 --> 00:27:59,700 -The pirate ghost, but don't be afraid. 335 00:28:00,140 --> 00:28:02,140 I know how to kick him out. 336 00:28:04,580 --> 00:28:10,300 pirate ghost, my dad is the captain. Go away! 337 00:28:10,340 --> 00:28:12,220 Get out of here! 338 00:28:24,740 --> 00:28:26,740 Come on, it's down. 339 00:28:30,860 --> 00:28:31,940 -Hello. -Hello. 340 00:28:31,980 --> 00:28:35,540 -A few days ago you told me your resume and an application... 341 00:28:35,580 --> 00:28:38,940 ...for a job on board. -You're sure? 342 00:28:38,980 --> 00:28:41,460 We have no more references of the kid 343 00:28:41,500 --> 00:28:42,860 -De la Cuadra! 344 00:28:42,900 --> 00:28:44,540 From the Block! 345 00:28:44,580 --> 00:28:49,180 Ulysses, do you still want work at Estrella? 346 00:28:54,020 --> 00:28:59,300 Good. Application accepted. -Oh really? 347 00:29:00,740 --> 00:29:02,980 Are you serious, dad? 348 00:29:05,940 --> 00:29:08,020 -Raise your right hand. 349 00:29:09,020 --> 00:29:11,860 -Don't you want me to sing? the "Face to the sun", right? 350 00:29:11,900 --> 00:29:13,900 -Raise your hand, milk! 351 00:29:16,420 --> 00:29:19,580 Do you swear to secrecy and confidentiality... 352 00:29:19,620 --> 00:29:22,580 ...of everything that is said in this room? 353 00:29:26,900 --> 00:29:31,740 -I, Ulises Garmendia, son of the deceased... 354 00:29:31,780 --> 00:29:34,940 ...Mari Carmen Garmendia and with unknown father... 355 00:29:34,980 --> 00:29:38,180 ...until 48 hours ago; well, hour or so... 356 00:29:38,220 --> 00:29:42,340 -Look, kid. I'm not for little jokes or bullshit. 357 00:29:44,420 --> 00:29:45,660 I need you. 358 00:29:46,860 --> 00:29:50,340 And if you want the job You will have to take that oath... 359 00:29:50,380 --> 00:29:53,940 ...as if it were the most important thing What have you done in your life? 360 00:29:53,980 --> 00:29:55,740 Is it clear? 361 00:30:02,580 --> 00:30:03,900 -I swear. 362 00:30:05,860 --> 00:30:08,380 I am sworn to secrecy, captain. 363 00:30:09,380 --> 00:30:11,420 -The secret that... 364 00:30:19,300 --> 00:30:22,940 ...part of the world no longer exists. 365 00:30:42,460 --> 00:30:45,460 -I just felt a puncture very strong, Julia. 366 00:30:45,500 --> 00:30:49,420 I think this is not going well. Call it a hunch, 367 00:30:49,460 --> 00:30:54,420 but i know. -Maybe it's just a puncture. 368 00:30:56,980 --> 00:31:00,260 -My mother always tells it: of the four pregnancies, 369 00:31:00,300 --> 00:31:03,940 all four with punctures. And all four of us are healthy. 370 00:31:03,980 --> 00:31:07,900 Two engineers, one lawyer and I, priest. 371 00:31:07,940 --> 00:31:12,180 We are always together, we do everything together. 372 00:31:12,220 --> 00:31:13,980 The truth is that... 373 00:31:16,780 --> 00:31:19,340 ...I'm starting them to miss now. 374 00:31:21,660 --> 00:31:23,700 But it's worth it, right? 375 00:31:24,100 --> 00:31:25,980 For the adventure. 376 00:31:32,940 --> 00:31:34,860 Is something wrong? 377 00:31:38,300 --> 00:31:40,900 -I'm going to give you something for the pain. -Okay. 378 00:31:40,940 --> 00:31:45,540 -You cannot move or get up, not even to change sides. 379 00:31:45,580 --> 00:31:49,180 Absolute rest. -Absolute rest on a boat? 380 00:31:51,740 --> 00:31:53,700 Julia, how do I do that? 381 00:31:53,740 --> 00:31:56,660 I have to hold on to the stretcher so as not to fall. 382 00:31:56,700 --> 00:32:00,820 -Don't worry. Now I lie down here and I go to sleep. 383 00:32:00,860 --> 00:32:03,700 So, if a wave comes, you fall soft. 384 00:32:03,740 --> 00:32:07,340 Also, we are a few hours away port, right, doctor? 385 00:32:09,220 --> 00:32:10,860 -Yeah. 386 00:32:11,580 --> 00:32:18,020 -Where are you, pirate ghost? Where are you, pirate ghost? 387 00:32:36,700 --> 00:32:38,700 Hello! -Hello. 388 00:32:48,460 --> 00:32:50,220 -Ah! 389 00:32:59,940 --> 00:33:03,180 -Are you sewing? -Yes, but I'm terrible at it. 390 00:33:06,140 --> 00:33:09,220 You're not going to tell the captain, right? 391 00:33:10,020 --> 00:33:14,460 -Don't know. Maybe if I tell you that the bad guy I'm going with... 392 00:33:14,500 --> 00:33:19,500 ...to have a date crochet, It doesn't seem so bad to him. 393 00:33:23,500 --> 00:33:25,740 -Then we have a date. 394 00:33:27,780 --> 00:33:31,220 -Yes, but an appointment with conditions. 395 00:33:31,820 --> 00:33:34,020 It has to be a white date. 396 00:33:34,980 --> 00:33:38,060 No motorcycles, no drugs, 397 00:33:38,980 --> 00:33:41,940 no magreo in the last row of the club... 398 00:33:42,660 --> 00:33:46,220 ...and at 11:00 you have me what to leave in my cabin made... 399 00:33:46,260 --> 00:33:49,580 ...a little princess, okay? 400 00:33:52,820 --> 00:33:56,620 Two hour appointment. -For me it's like five minutes. 401 00:34:05,420 --> 00:34:09,300 -The black box is 90 m away. The information may be there... 402 00:34:09,340 --> 00:34:12,740 ...to understand everything, to know what we are facing, 403 00:34:12,780 --> 00:34:15,820 what time in the world has been left after the explosion... 404 00:34:15,860 --> 00:34:18,220 ...of the particle accelerator. 405 00:34:19,780 --> 00:34:23,060 -You're joking, right? -I wish it were. 406 00:34:24,260 --> 00:34:29,540 -Let's see, how Are two continents going to disappear? 407 00:34:31,980 --> 00:34:34,340 Is it a test, a test? 408 00:34:34,380 --> 00:34:38,740 No, I know, you want to evaluate me to see how I react... 409 00:34:38,780 --> 00:34:42,260 ...in extreme situations. -Ulysses, listen to me! 410 00:34:42,780 --> 00:34:45,900 I don't care if you believe it or you don't believe it, 411 00:34:45,940 --> 00:34:49,540 what we need is someone capable of making a dive... 412 00:34:49,580 --> 00:34:54,220 ...high risk. Can I count on you? 413 00:34:59,300 --> 00:35:02,900 -Of course you can count on me. -One thing. 414 00:35:05,540 --> 00:35:08,460 I don't give a damn about your record. -Fuck! 415 00:35:08,500 --> 00:35:14,300 -Listen. Let's go down to 90 m, We still find surprises, 416 00:35:15,700 --> 00:35:18,540 so I want you stuck to my ass all the time. 417 00:35:18,580 --> 00:35:21,260 We will take buses and you will obey my orders. 418 00:35:21,940 --> 00:35:23,700 We are? -Clear. 419 00:35:25,140 --> 00:35:29,860 -You will do the immersion at night. You can go, sailor. 420 00:35:41,340 --> 00:35:44,500 -Captain, I need you in the infirmary. 421 00:35:44,540 --> 00:35:47,580 We have a serious problem with one of the students. 422 00:36:06,620 --> 00:36:09,340 -Again with the morse? Look how heavy you are. 423 00:36:09,380 --> 00:36:12,660 -Now it's not me, Ramiro. It's coming from next door! It's Estela! 424 00:36:14,140 --> 00:36:17,660 Let's see? Line, point... Aim. Stripe, dot, dot, stripe, 425 00:36:18,420 --> 00:36:21,780 stripe, stripe, dot, stripe, 426 00:36:22,620 --> 00:36:26,180 stripe, stripe, stripe, dot, dot, dot. 427 00:36:34,260 --> 00:36:35,740 He liked me. 428 00:36:36,580 --> 00:36:39,540 He fucking likes me! I told you this was going to work. 429 00:36:39,580 --> 00:36:42,380 I am the donjuán del morse, the Cervantes Prize... 430 00:36:42,420 --> 00:36:45,020 ...of the dot, dash, dot. I knew it! 431 00:36:45,820 --> 00:36:48,340 -What are you doing? -What do I do? 432 00:36:48,380 --> 00:36:52,140 Well, answer him, that through From the wall copulation becomes complicated. 433 00:36:52,180 --> 00:36:53,660 -Brake, brake. -As? 434 00:36:53,700 --> 00:36:55,420 -One second. -No! 435 00:36:55,460 --> 00:36:57,900 -Come with me for a second, please. 436 00:37:00,500 --> 00:37:03,940 When the wind hit me, Estela jumped in with me... 437 00:37:03,980 --> 00:37:06,340 ...to the ocean in a boat. -Yeah. 438 00:37:06,380 --> 00:37:10,140 -I owe you one, I'm not going to leave that you use it like a roll... 439 00:37:10,180 --> 00:37:14,300 ...of the weekend. -I am the gum fool, 440 00:37:15,540 --> 00:37:18,740 the jester on board, the one who hits mannequins on people... 441 00:37:18,780 --> 00:37:21,060 ...and farts to make jokes, 442 00:37:21,100 --> 00:37:25,500 and I've been doing just that for 16 years, the fool and the jester. 443 00:37:26,140 --> 00:37:29,060 Suddenly, I don't know why, a girl appears... 444 00:37:29,100 --> 00:37:32,500 ...that sees something beyond me of that jester and that fool. 445 00:37:32,540 --> 00:37:35,340 Estela really cools me, so don't ask me... 446 00:37:35,380 --> 00:37:38,220 ...that I wasted this opportunity please. 447 00:37:42,060 --> 00:37:44,860 -Then, We'll have to close the appointment, right? 448 00:37:45,380 --> 00:37:47,420 Give me. 449 00:37:56,020 --> 00:37:58,060 (Morse) 450 00:37:59,020 --> 00:38:00,780 -Point... 451 00:38:04,380 --> 00:38:06,060 Point, point... 452 00:38:07,460 --> 00:38:09,300 Point. 453 00:38:33,380 --> 00:38:35,500 -I have an appointment, Ramiro! 454 00:38:40,860 --> 00:38:43,020 (Blows) Wait, what's next. 455 00:38:48,380 --> 00:38:51,020 Stripe, dot, dot, stripe, 456 00:38:51,700 --> 00:38:54,500 dot, stripe, stripe, stripe, stripe, dot, stripe... 457 00:38:54,540 --> 00:38:56,020 -What does it say? 458 00:38:56,060 --> 00:38:58,060 -What are you doing? -What are you doing? 459 00:38:58,100 --> 00:39:00,900 -Wait, it's an M, it's an M. "I love you." 460 00:39:00,940 --> 00:39:02,380 "I love you". 461 00:39:03,300 --> 00:39:05,140 But it's out of control. 462 00:39:05,180 --> 00:39:08,220 "I love you, I love you..." You've gone into a loop, Ramiro. 463 00:39:08,260 --> 00:39:11,620 No preliminaries or anything, This will be a triumphant ride. 464 00:39:13,540 --> 00:39:15,780 "I love you, I love you..." And it continues. 465 00:39:19,060 --> 00:39:21,060 -How are they? 466 00:39:24,740 --> 00:39:28,260 -She and the fetus are in danger. If you have bleeding, 467 00:39:28,300 --> 00:39:31,620 You may lose the child. In fact, she can die too. 468 00:39:33,260 --> 00:39:35,700 And with the instruments that I have, I don't... 469 00:39:35,740 --> 00:39:40,860 -Doctor, we are not going to a hospital, so do what you can. 470 00:39:45,740 --> 00:39:49,620 -Captain, why don't we go to a hospital? 471 00:39:49,660 --> 00:39:52,980 We are scheduled to arrive to port in a few hours, right? 472 00:39:53,620 --> 00:39:55,900 -We will not reach any port. 473 00:39:55,940 --> 00:39:59,420 If you want to help Vilma, Pray for her and don't leave her alone. 474 00:40:01,220 --> 00:40:05,460 -Of course I want to help her, but taking her to a hospital. 475 00:40:06,940 --> 00:40:09,940 Why don't we go to port? -That's not your business. 476 00:40:10,620 --> 00:40:14,260 -It is! They can die, They need a hospital! 477 00:40:14,300 --> 00:40:15,980 -Lower that tone. 478 00:40:17,060 --> 00:40:20,620 -Has he gone crazy? A crew member It's in danger of death! 479 00:40:20,660 --> 00:40:24,060 You must call Maritime Rescue! -Get into your cabin, 480 00:40:24,100 --> 00:40:27,100 If you don't want me to file you. -Well, file me! 481 00:40:27,140 --> 00:40:29,700 We talk about Vilma's life and your baby! 482 00:40:29,740 --> 00:40:32,740 In the name of God I demand take us to port! 483 00:40:32,780 --> 00:40:34,460 -Neither God, nor anyone! 484 00:40:34,500 --> 00:40:37,260 I am the captain and I decide if we go... 485 00:40:37,300 --> 00:40:40,980 ...or if we stay. Neither you nor God! Is it clear? 486 00:41:47,460 --> 00:41:51,140 -Meeting in 15 minutes in the engine room. Pass it on. 487 00:41:51,540 --> 00:41:54,980 Meeting in 15 minutes, in the engine room. Pass it on. 488 00:41:58,820 --> 00:42:04,060 -What are you doing, Ricardo? Do you know what is coming our way? 489 00:42:06,980 --> 00:42:10,340 A plane has crashed in front of our noses, 490 00:42:10,380 --> 00:42:13,580 the crew asks that when we arrive at port... 491 00:42:13,620 --> 00:42:16,220 ...and why can't they go up? on deck, 492 00:42:16,260 --> 00:42:18,940 there are prehistoric fish hanging around the ship... 493 00:42:18,980 --> 00:42:22,180 ...and the scientist says that the world is under water, 494 00:42:22,220 --> 00:42:25,820 and it only occurs to you kneel and pray? 495 00:42:35,700 --> 00:42:38,820 Well I guess that those of us who do not believe... 496 00:42:42,500 --> 00:42:46,860 ...we also have the right to ask God for something. 497 00:42:52,820 --> 00:42:56,300 -Meeting in 15 minutes in the engine room. Pass it on. 498 00:42:58,940 --> 00:43:04,420 -Even a rabbit when it sits cornered, he stirs and bites. 499 00:43:06,740 --> 00:43:08,940 The meeting is on machines, right? 500 00:43:10,300 --> 00:43:12,260 No? 501 00:43:13,500 --> 00:43:15,540 See you there. 502 00:43:16,540 --> 00:43:18,660 I am with you. 503 00:43:23,460 --> 00:43:27,100 -We tell Ainhoa, right? -The captain's daughter? 504 00:43:28,700 --> 00:43:32,700 This goes against his father, It's better for her that she doesn't know. 505 00:43:33,140 --> 00:43:34,900 Come on. 506 00:45:26,500 --> 00:45:29,620 -Have you met a prince charming? -Yeah. 507 00:45:31,620 --> 00:45:34,660 Didn't Ramiro tell you? I have stayed here with him. 508 00:45:34,700 --> 00:45:37,740 We've been sending each other all day messages by morse, 509 00:45:37,780 --> 00:45:39,380 from cabin to cabin. 510 00:45:39,420 --> 00:45:41,340 (Currency) 511 00:45:46,220 --> 00:45:48,420 -Ah, Ramiro. Yes, yes. 512 00:45:48,900 --> 00:45:51,980 He sends me as an advance guard. -How advanced? 513 00:45:52,020 --> 00:45:54,100 -Yes, making contact. 514 00:45:55,220 --> 00:45:58,380 Ramiro is in a mess between you, his girlfriend... 515 00:45:59,820 --> 00:46:03,020 But he's clear that he likes you. -Yeah? 516 00:46:03,620 --> 00:46:06,300 -What am I saying, he likes you. Crazy, he's crazy lost. 517 00:46:06,980 --> 00:46:11,740 But with the other thing going on, Well... it's a little tight. 518 00:46:11,780 --> 00:46:13,540 It needs time. 519 00:46:15,060 --> 00:46:16,700 -Piti. 520 00:46:16,740 --> 00:46:19,140 -What's up, uncle? -Come. 521 00:46:29,420 --> 00:46:31,980 (Door) 522 00:46:39,340 --> 00:46:40,980 -Dad. 523 00:46:42,140 --> 00:46:43,980 Dad. 524 00:46:47,340 --> 00:46:51,860 -For a moment You reminded me of your mother, daughter. 525 00:46:52,460 --> 00:46:54,500 You look so similar... 526 00:46:55,100 --> 00:46:59,060 And that dress? Have you gotten so pretty to have dinner with the captain? 527 00:46:59,100 --> 00:47:01,220 -Not exactly, it's just... 528 00:47:02,580 --> 00:47:04,220 Well... 529 00:47:04,260 --> 00:47:07,700 Before, when I met a boy, I told mom. 530 00:47:08,780 --> 00:47:12,260 But since mom is no longer here, I wanted to tell it to you. 531 00:47:13,660 --> 00:47:16,740 -Have you met a boy here, on the boat? 532 00:47:16,780 --> 00:47:19,020 -No, in Pacha. -In Pacha, now. 533 00:47:19,660 --> 00:47:23,140 -Yes, on the boat, in the club. -Clear. 534 00:47:23,900 --> 00:47:27,700 -Well, daughter, I'm glad. Who is the boy? Do I know him? 535 00:47:27,740 --> 00:47:31,580 Come on, I know him for sure. If you are a student, I have your file, 536 00:47:31,620 --> 00:47:34,300 your resume and even the fillings it has. 537 00:47:34,340 --> 00:47:37,060 -I'm not going to tell you who it is, don't look for it. 538 00:47:37,100 --> 00:47:40,900 It's just the first date, So I'm not going to tell you who it is. 539 00:47:40,940 --> 00:47:42,620 -Okay, okay. -Okay. 540 00:47:42,660 --> 00:47:46,300 -And what did your mother tell you? of first dates? 541 00:47:49,300 --> 00:47:55,140 -Well, he told me not to drink, that will not arrive later than 10:30 p.m. 542 00:47:55,780 --> 00:47:57,740 that the longest skirt, 543 00:47:58,580 --> 00:48:02,940 to leave me at the door of the house and no motorcycles. 544 00:48:03,460 --> 00:48:06,860 -Well, I'll tell you. the same as your mother, 545 00:48:06,900 --> 00:48:08,700 less about the motorcycles. 546 00:48:08,740 --> 00:48:12,500 And, above all, have a great time... 547 00:48:13,980 --> 00:48:18,220 ...and thank you very much for letting me be a father. 548 00:48:22,660 --> 00:48:25,620 And now I'm going to give you some advice of my harvest. 549 00:48:26,700 --> 00:48:29,340 Don't laugh on the first date. -Oh, dad! 550 00:48:29,380 --> 00:48:31,900 -It may be old, but... -Okay. 551 00:48:31,940 --> 00:48:34,660 -It's better that it costs you a little. 552 00:48:35,420 --> 00:48:36,980 -Ricardo. 553 00:48:37,020 --> 00:48:39,100 Look how pretty! 554 00:48:39,540 --> 00:48:41,940 I'm going to prepare the matter. 555 00:48:42,660 --> 00:48:45,700 If you need anything, I'm with the stowaway chump. 556 00:48:45,740 --> 00:48:50,060 -By "dumb" you mean your son, Ulysses, right? 557 00:48:50,940 --> 00:48:55,420 Man, you have to have a lot of salt in the eyes so as not to realize... 558 00:48:55,460 --> 00:48:58,020 ...of what has been earned an opportunity now. 559 00:48:58,060 --> 00:49:00,860 -Yes, I still have saltpeter in the eyes, and clams, 560 00:49:00,900 --> 00:49:04,580 and oysters, but I have things most important in the head... 561 00:49:04,620 --> 00:49:07,220 ...how to walk giving opportunities. 562 00:49:07,260 --> 00:49:09,020 -Already. Well... 563 00:49:12,660 --> 00:49:14,380 Well, 564 00:49:16,260 --> 00:49:21,300 I think you've already lost yourself too many things with your son. 565 00:49:28,460 --> 00:49:30,860 -Don't look at me, huh? 566 00:49:41,100 --> 00:49:44,020 -You can take as long as you want. 567 00:49:58,700 --> 00:50:02,820 -I'm telling you they're looking for him. -But if you don't do anything, 568 00:50:02,860 --> 00:50:06,580 He's just a little pig. Why are they going to look for him? 569 00:50:06,620 --> 00:50:10,460 -By the food chain? Lions eat men, 570 00:50:10,500 --> 00:50:13,740 men eat to the little pigs, 571 00:50:14,300 --> 00:50:16,780 the little pigs eat to the garbage. 572 00:50:16,820 --> 00:50:20,060 -Do you want to eat my piglet? 573 00:50:21,780 --> 00:50:24,140 Because? -I don't know, 574 00:50:24,700 --> 00:50:29,580 but the little pigs are eaten. You don't eat kittens, 575 00:50:29,620 --> 00:50:33,940 you don't eat parakeets, dogs are not eaten. 576 00:50:34,500 --> 00:50:36,620 Well, yes, in China. 577 00:50:36,660 --> 00:50:39,900 But in Spain they are not eaten, because they are pets. 578 00:50:42,780 --> 00:50:46,860 -It's true, pets are not eaten. 579 00:50:51,620 --> 00:50:54,060 We have to make you a pet. 580 00:50:56,340 --> 00:50:59,060 -And how does it become a pet pig? 581 00:50:59,660 --> 00:51:03,940 -Giving it a name. Things with names are not eaten. 582 00:51:04,820 --> 00:51:07,140 We have to baptize him. 583 00:51:27,220 --> 00:51:29,860 -Okay, there are 17 of us in total. 584 00:51:33,100 --> 00:51:34,860 We can start. 585 00:51:35,540 --> 00:51:38,220 -He who does not want problems let it go now, 586 00:51:38,260 --> 00:51:40,820 because afterwards there will be no reverse. 587 00:51:43,340 --> 00:51:45,340 -Come on, this is it. 588 00:51:50,140 --> 00:51:52,540 Hey. -That? 589 00:51:55,740 --> 00:51:59,300 -Let's review again the immersion protocol. 590 00:51:59,740 --> 00:52:03,420 -Are we preparing a dive or some oppositions to prosecutor? 591 00:52:03,460 --> 00:52:07,220 Because we've gone over it 14 times. I can recite it to you backwards. 592 00:52:07,260 --> 00:52:09,340 -That's not necessary. -Okay. 593 00:52:10,180 --> 00:52:12,300 -What are you doing? Put that down! 594 00:52:13,500 --> 00:52:18,340 Listen to one thing. You and I don't... What... 595 00:52:20,300 --> 00:52:23,340 We haven't talked much. -Taking into account... 596 00:52:23,380 --> 00:52:26,140 ...that you locked me in the cellar upon meeting me, 597 00:52:26,180 --> 00:52:28,580 the truth is We haven't talked much. 598 00:52:31,060 --> 00:52:33,620 Yes it's true what the captain says, 599 00:52:33,660 --> 00:52:40,380 shit is at the end of the world, we are going to get fed up. 600 00:52:47,980 --> 00:52:50,860 -The life of Vilma and her baby They are in danger. 601 00:52:50,900 --> 00:52:54,620 They have to be admitted to a hospital. But the captain doesn't want... 602 00:52:54,660 --> 00:52:57,460 ...take her ashore. -This doesn't make sense. 603 00:52:57,500 --> 00:53:00,980 We are on a scholarship from the Ministry of Science and Technology, 604 00:53:01,020 --> 00:53:04,540 not in the war in Afghanistan. Why wouldn't he want to take us? 605 00:53:04,580 --> 00:53:07,740 -Same with the torment The other day something broke... 606 00:53:07,780 --> 00:53:11,140 ...and the man is more lost than a priest in Sanfermines, 607 00:53:11,180 --> 00:53:14,820 With all due respect, father. -They have been telling us for two days... 608 00:53:14,860 --> 00:53:18,660 ...we are going to port, but it's a lie. 609 00:53:21,540 --> 00:53:23,820 -Where do you say that..., 610 00:53:23,860 --> 00:53:26,900 that you took off the..., 611 00:53:26,940 --> 00:53:29,180 the diver's license? 612 00:53:29,220 --> 00:53:33,940 -In La Herradura, Granada. -Granada, yes. Alright. 613 00:53:33,980 --> 00:53:37,820 How about there? Especially the Mosque. 614 00:53:37,860 --> 00:53:41,380 -I liked the Mosque when I went to Córdoba. 615 00:53:41,420 --> 00:53:45,460 In Granada there is the Alhambra. Are you Looking for a topic of conversation? 616 00:53:45,500 --> 00:53:48,660 -I'm not looking for a topic at all, baby! 617 00:53:48,700 --> 00:53:51,780 Put this in order. 618 00:54:01,900 --> 00:54:05,780 -Vilma needs us. The regulation on board, about situations... 619 00:54:05,820 --> 00:54:08,780 ...in danger of death, is on our side. 620 00:54:09,900 --> 00:54:12,340 Are we all in agreement? 621 00:54:23,060 --> 00:54:27,060 Very good. I will demand from the captain to set us heading to port. 622 00:54:27,100 --> 00:54:30,060 -What if he doesn't want to do it? -If you don't want... 623 00:54:33,140 --> 00:54:36,300 ...then he will face to a mutiny. 624 00:54:43,700 --> 00:54:45,620 Come on. 625 00:54:48,900 --> 00:54:52,700 -Has the immersion started? -Not yet. They are preparing. 626 00:54:54,780 --> 00:54:58,060 How is Vilma? -Asleep. 627 00:54:58,100 --> 00:55:01,900 I just gave him another sedative. -And the fetus? 628 00:55:01,940 --> 00:55:05,460 -The heartbeat continues arrhythmic. Or it stabilizes... 629 00:55:05,500 --> 00:55:08,260 ...or it won't last much longer. 630 00:55:11,860 --> 00:55:16,140 -It doesn't come out. It doesn't come out! -The what, Julián? 631 00:55:16,180 --> 00:55:20,180 -I try to talk to the stowaway and it doesn't flow. It doesn't flow. 632 00:55:21,260 --> 00:55:25,420 I speak with you, you speak, I speak again. 633 00:55:25,460 --> 00:55:28,940 The natural. Hell, not with him. It doesn't flow! 634 00:55:30,620 --> 00:55:33,780 You go to a hostess club, you order a gin and tonic... 635 00:55:33,820 --> 00:55:37,500 ...and they give you more ball than this kid. -You don't have the gift either... 636 00:55:37,540 --> 00:55:41,180 ...of the word. What were you talking about with your father? 637 00:55:41,220 --> 00:55:43,380 -With my father? -Yeah. About what? 638 00:55:43,420 --> 00:55:46,580 -When? The nine months that was on the high seas... 639 00:55:46,620 --> 00:55:49,500 ...or the three months that passed drunk at home? 640 00:55:49,540 --> 00:55:54,500 -Forget it. Start little by little. Release simple, elevator songs, 641 00:55:54,540 --> 00:55:58,540 naturally. Julian, and don't get stuck or talk loudly, 642 00:55:58,580 --> 00:56:02,020 your charge is gone before parenthood. Okay? 643 00:56:02,060 --> 00:56:04,380 Come on. 644 00:56:05,740 --> 00:56:10,460 De la Cuadra, if you see something dangerous down there, whatever, 645 00:56:10,500 --> 00:56:14,020 Let them hit the box. You go up and that's it. And it is an order. 646 00:56:25,020 --> 00:56:28,500 -Captain! We want to talk to you! 647 00:56:34,860 --> 00:56:37,020 -Hello. 648 00:56:42,780 --> 00:56:47,060 -What are you going to do? A dive? -I'm going to the costume party. 649 00:56:47,100 --> 00:56:51,100 Don't tell me you haven't been invited. -Yes, but I can't go because... 650 00:56:51,140 --> 00:56:53,900 ...I have the mermaid costume in the dye. 651 00:56:53,940 --> 00:56:57,220 -What a pity, because you could have fish with my harpoon. 652 00:56:57,260 --> 00:56:59,380 -Oh, yes? -Yeah. 653 00:56:59,420 --> 00:57:02,220 -Oh. You would like it. -A bit. 654 00:57:04,100 --> 00:57:07,060 -Seriously, why do you have to go down? 655 00:57:09,300 --> 00:57:11,860 -An inspection of the hull. 656 00:57:11,900 --> 00:57:14,420 And you? 657 00:57:14,460 --> 00:57:18,180 Do you have a reception with the ambassador or what? 658 00:57:19,060 --> 00:57:22,460 -Almost. I have an appointment. 659 00:57:23,580 --> 00:57:26,660 -Oh really? -Yeah. 660 00:57:30,100 --> 00:57:33,260 -Have a good time. -Thank you. 661 00:57:33,300 --> 00:57:36,540 -Do not take it to the freezer, like you did with me. 662 00:57:36,580 --> 00:57:40,180 It's always better to rub yourself in at room temperature. 663 00:57:40,220 --> 00:57:43,020 -You're so stupid. -I already know. 664 00:57:44,260 --> 00:57:46,980 Snitch. -That? 665 00:57:48,420 --> 00:57:51,300 -Who is the lucky one? 666 00:58:00,380 --> 00:58:03,580 -If I tell you, Do you swear not to tell anyone? 667 00:58:03,620 --> 00:58:07,260 To anyone? -What hobby do you have in your family... 668 00:58:07,300 --> 00:58:09,820 ...with the swearing thing. 669 00:58:14,100 --> 00:58:16,180 I swear. 670 00:58:19,380 --> 00:58:21,540 -Gamboa. 671 00:58:46,260 --> 00:58:48,820 -What does this meeting mean? 672 00:58:54,340 --> 00:58:57,060 Everyone go to your cabins! 673 00:59:01,340 --> 00:59:03,340 It's an order! 674 00:59:13,140 --> 00:59:16,140 Stella, Get out of here immediately. 675 00:59:23,180 --> 00:59:25,940 Palomares, to your cabin! 676 00:59:29,780 --> 00:59:33,220 -I'm afraid that no one will obey. your orders, sir. 677 00:59:39,220 --> 00:59:42,540 -I remind you, Mr. Gamboa, that you have been expelled... 678 00:59:42,580 --> 00:59:46,140 ...of the Polar Star, and that already He does not hold the position of professor. 679 00:59:46,180 --> 00:59:50,300 -And I remind you that there is a girl who has been bleeding for six hours, 680 00:59:50,340 --> 00:59:53,900 and no captain can put in danger the life of any... 681 00:59:53,940 --> 00:59:56,460 ...crew member! 682 00:59:56,500 --> 00:59:59,940 (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 683 01:00:02,500 --> 01:00:05,820 -That's what he's doing. with Vilma, captain. 684 01:00:05,860 --> 01:00:09,620 -We need to get to port, and it doesn't do anything. What are you waiting for? 685 01:00:09,660 --> 01:00:13,980 To die? -My father would never do that. 686 01:00:17,900 --> 01:00:22,260 My father would never endanger the life of a member of Estrella. 687 01:00:23,620 --> 01:00:26,900 -Then why do we carry drifting all day... 688 01:00:26,940 --> 01:00:30,180 ...in the middle of the Atlantic? It doesn't make any sense. 689 01:00:34,980 --> 01:00:37,100 -Don't know. 690 01:00:41,540 --> 01:00:45,780 -The signal from the box comes 28 degrees, 32 minutes, 691 01:00:45,820 --> 01:00:51,500 45 seconds north. And 15 degrees, 16 minutes, 16 seconds west. 692 01:00:51,540 --> 01:00:55,420 Right where you are. -Okay. Heard, kitchen. 693 01:00:55,460 --> 01:00:58,140 Adjust dive computer. 694 01:00:59,580 --> 01:01:02,540 How are you doing in football? Aren't you from Madrid? 695 01:01:02,580 --> 01:01:06,620 -I don't like football. -Kid, I'm sorry. 696 01:01:06,660 --> 01:01:10,700 I have no fucking idea how He acts as a father, are we here? 697 01:01:10,740 --> 01:01:14,100 I have to stop and think every question I ask you. 698 01:01:14,140 --> 01:01:18,260 And so it doesn't flow. that we do not fear nothing to do with you and me. It's not going well. 699 01:01:27,980 --> 01:01:31,380 In my house they never gave me a hug Not even a pat... 700 01:01:31,420 --> 01:01:34,900 ...on the back. Nothing. A lot of beating, yes. 701 01:01:34,940 --> 01:01:39,260 Up to 12 years old, They put me on a fishing boat. 702 01:01:39,300 --> 01:01:41,860 And until now. 703 01:01:42,940 --> 01:01:46,060 Where there is none, it cannot be taken. 704 01:01:51,020 --> 01:01:54,140 -Computer ready for immersion. 705 01:01:56,260 --> 01:01:58,260 Hey. 706 01:02:01,980 --> 01:02:04,740 that neither you're doing it so bad. 707 01:02:04,780 --> 01:02:07,060 -You think? 708 01:02:08,820 --> 01:02:12,060 -Now, Don't pay much attention to me either, 709 01:02:12,100 --> 01:02:15,100 that you are the first father I have. 710 01:02:18,260 --> 01:02:20,460 -Let's go inside. 711 01:02:20,820 --> 01:02:24,900 -We just want an explanation, captain. Given the circumstances, 712 01:02:24,940 --> 01:02:27,580 We don't ask for much. Don't you think? 713 01:02:36,620 --> 01:02:38,900 -Ten meters deep. 714 01:02:47,020 --> 01:02:50,740 -Dad, head to port, please. 715 01:02:52,340 --> 01:02:54,820 -40 meters deep. 716 01:02:54,860 --> 01:02:57,460 (Beeps) -De la Cuadra, the probe... 717 01:02:57,500 --> 01:03:01,260 ...it tells me that there is a mass solid between you and the ship. 718 01:03:01,300 --> 01:03:05,420 Do you see anything? -Negative. It will be a false echo. 719 01:03:05,460 --> 01:03:10,580 -Can. But hurry up. -Hear, kitchen. 720 01:03:11,540 --> 01:03:14,580 -What else does it give us? this shit scholarship? 721 01:03:14,620 --> 01:03:17,420 What the fuck. It's absurd. 722 01:03:21,980 --> 01:03:24,980 -And 90 meters deep. We're already down. 723 01:03:25,020 --> 01:03:26,940 Do you see something? 724 01:03:29,260 --> 01:03:31,500 -There we have it! 725 01:03:40,380 --> 01:03:43,300 -Alright. 726 01:03:43,340 --> 01:03:46,780 Ainhoa, go to the bridge and tell Dr. Wilson... 727 01:03:46,820 --> 01:03:50,380 ...to abort the dive, and that De la Cuadra and her... 728 01:03:50,420 --> 01:03:52,940 ...come here. 729 01:03:58,620 --> 01:04:00,940 -Julia, You have to go down to the dining room. 730 01:04:00,980 --> 01:04:04,780 A group of people have rioted and my father needs you downstairs. 731 01:04:04,820 --> 01:04:06,660 Where is my uncle? 732 01:04:06,700 --> 01:04:09,580 -90 meters deep. 733 01:04:09,620 --> 01:04:12,500 You take care of yourself. 734 01:04:21,140 --> 01:04:24,500 -Uncle. Gamboa and the others They have mutinied. 735 01:04:24,540 --> 01:04:28,260 They want to take over the boat, and no one pays attention to dad. 736 01:04:28,300 --> 01:04:31,620 -I shit in the milk. How many are there and where are they? 737 01:04:31,660 --> 01:04:35,980 (interference) Ainho...! Ainhoa! 738 01:04:36,020 --> 01:04:37,980 Ainhoa! 739 01:04:42,500 --> 01:04:44,980 -The boot particle accelerator... 740 01:04:45,020 --> 01:04:48,540 ...carried a possibility error of one in 10 billion. 741 01:04:48,580 --> 01:04:50,940 There was the possibility, although very remote, 742 01:04:50,980 --> 01:04:54,220 that the accelerator would generate a mass of antimatter. 743 01:04:54,260 --> 01:04:58,460 This is what is vulgarly We know it as a black hole. 744 01:05:00,860 --> 01:05:03,780 -Everything seems to indicate that the worst omens... 745 01:05:03,820 --> 01:05:07,980 ...have been fulfilled. Right, doctor? 746 01:05:08,020 --> 01:05:11,460 -We believe that the accident created a black hole... 747 01:05:11,500 --> 01:05:15,180 ...which engulfed tectonic mass, causing the displacement... 748 01:05:15,220 --> 01:05:18,220 ...of the plates. We assume that the continents... 749 01:05:18,260 --> 01:05:21,380 ...they fell one by one, as if it were a domino, 750 01:05:21,420 --> 01:05:23,940 being buried through the oceans. 751 01:05:34,540 --> 01:05:38,700 -Let's see, as incredible as it sounds, everything indicates that it is true. 752 01:05:38,740 --> 01:05:42,300 For a few seconds we could contact Hispasat... 753 01:05:42,340 --> 01:05:47,300 ...and sent us a photo of half the globe. 754 01:05:47,340 --> 01:05:52,780 Europe and Africa are no longer there. -How is the world going to end? 755 01:05:52,820 --> 01:05:56,260 (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 756 01:05:59,620 --> 01:06:02,660 -Come on. We have to go up shitting. 757 01:06:02,700 --> 01:06:05,340 But what do you do? Let go of me. -No, not to mention. 758 01:06:05,380 --> 01:06:09,220 We are 90 meters away. We have to do the decompression. 759 01:06:09,260 --> 01:06:12,620 -Fuck decompression. Have you heard me? 760 01:06:12,660 --> 01:06:15,420 There's a riot up there. The captain needs me. 761 01:06:15,460 --> 01:06:18,500 -No, nothing of that. You won't be of any use to them dead... 762 01:06:18,540 --> 01:06:20,100 ...of a lot. I turn off. 763 01:06:20,140 --> 01:06:22,300 -That's why we can't return to port, 764 01:06:22,340 --> 01:06:24,780 that's why Vilma can't be hospitalized 765 01:06:24,820 --> 01:06:27,660 because the Earth, just as we knew it... 766 01:06:27,700 --> 01:06:31,620 ...no longer exists. (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 767 01:06:31,660 --> 01:06:34,740 -And if that were true, why have you hidden it from us? 768 01:06:34,780 --> 01:06:36,500 -Out of prudence. -Prudence? 769 01:06:36,540 --> 01:06:39,380 -Yeah. I didn't want to inform of the disaster without power... 770 01:06:39,420 --> 01:06:42,700 ...provide some solution. Listen to me, this is important. 771 01:06:42,740 --> 01:06:46,180 I am convinced that still There are patches of land out there. 772 01:06:46,220 --> 01:06:48,980 There is still hope. (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 773 01:06:49,020 --> 01:06:53,020 -One moment, one moment, please. 774 01:06:53,060 --> 01:06:57,140 Captain, Can we see the Hispasat photo? 775 01:07:01,140 --> 01:07:04,860 -I destroyed it. (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 776 01:07:04,900 --> 01:07:08,780 I was afraid that if someone found out would create a panic situation. 777 01:07:08,820 --> 01:07:13,740 -Let's see, does anyone believe the incredible captain's story? 778 01:07:13,780 --> 01:07:17,220 (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 779 01:07:18,780 --> 01:07:23,060 Whoever believes him, please, stand next to him. 780 01:07:32,020 --> 01:07:34,940 -I believe him. 781 01:07:39,780 --> 01:07:42,380 Although it seems incredible. 782 01:07:42,420 --> 01:07:46,900 Come on all of you you have seen it too. 783 01:07:46,940 --> 01:07:51,900 The other day the cutlery They flew through the air. 784 01:07:52,860 --> 01:07:54,820 Everything became magnetized. 785 01:07:54,860 --> 01:07:58,180 It was not a normal storm. 786 01:08:02,620 --> 01:08:05,820 I know my father and I know he tells the truth. 787 01:08:14,620 --> 01:08:20,380 -Ainhoa, it's normal. Nobody doubts his father, 788 01:08:20,420 --> 01:08:24,900 but be honest. Who do you believe? 789 01:08:24,940 --> 01:08:29,140 To the captain or your father? 790 01:08:36,740 --> 01:08:41,540 -Four, three, two, one... 791 01:08:41,580 --> 01:08:47,300 -What was that? -Dad, don't even think about moving. 792 01:08:47,340 --> 01:08:49,980 There is something above us. 793 01:08:51,900 --> 01:08:54,420 -Captain, On behalf of the crew... 794 01:08:54,460 --> 01:08:57,140 ...and the passage I demand that you take us to port! 795 01:08:57,180 --> 01:09:00,060 -I already told you, There is no port to go to. 796 01:09:00,100 --> 01:09:02,140 (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 797 01:09:02,180 --> 01:09:05,540 -Captain, 798 01:09:05,580 --> 01:09:09,340 I beg you to go to your cabin and don't get out of there! 799 01:09:09,380 --> 01:09:12,580 -That? -I'm telling you to go... 800 01:09:12,620 --> 01:09:14,900 ...to your cabin and don't get out of there. 801 01:09:14,940 --> 01:09:18,620 -You have no authority on this boat. The captain is me, 802 01:09:18,660 --> 01:09:23,140 do you understand? I am the captain! -Alright. Come on. 803 01:09:23,180 --> 01:09:25,500 -What are you doing? -Hey. 804 01:09:25,540 --> 01:09:28,420 -Let go of me. (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 805 01:09:28,460 --> 01:09:30,180 -Let him go! 806 01:09:31,740 --> 01:09:34,820 -Do you recognize her? 807 01:09:34,860 --> 01:09:39,980 She was hiding in her cabin. And according to the regulations, 808 01:09:40,020 --> 01:09:43,620 firearms are prohibited on the training ships... 809 01:09:43,660 --> 01:09:47,220 ...like the North Star. -Put that gun down... 810 01:09:47,260 --> 01:09:49,620 ...and end this madness. Or does it, 811 01:09:49,660 --> 01:09:52,500 or I assure you that you will comply to the consequences. 812 01:09:52,540 --> 01:09:55,020 on my boat I will not tolerate riots. 813 01:09:55,060 --> 01:09:58,500 -I'm sorry, captain, This is no longer your ship. 814 01:10:05,060 --> 01:10:10,780 -Daddy, daddy, where is Palomares? 815 01:10:21,340 --> 01:10:25,500 Palomares, I need you to baptize my little pig. 816 01:10:27,260 --> 01:10:31,820 -Valeria, I can't now. Afterwards, okay? 817 01:10:31,860 --> 01:10:34,860 -Well, you, daddy. 818 01:10:34,900 --> 01:10:37,940 It wasn't a pirate ghost, It was a little pig... 819 01:10:37,980 --> 01:10:42,060 ...and Salomé wants to eat it. You baptize him. 820 01:10:42,100 --> 01:10:45,860 If you can marry, you can also baptize. 821 01:10:45,900 --> 01:10:50,380 -Valeria, darling, now is not the best time... 822 01:10:50,420 --> 01:10:54,780 ...to play baptisms. -Please, please, please. 823 01:10:59,860 --> 01:11:02,700 -Okay. If I do, Do you promise me that you're going to leave... 824 01:11:02,740 --> 01:11:06,220 ...to the cabin and you won't come out from there whatever you hear? 825 01:11:13,740 --> 01:11:17,340 -I can't take it anymore. Fuck the bug. Let's go up. 826 01:11:17,380 --> 01:11:20,060 -Okay, let's go. 827 01:11:20,100 --> 01:11:22,660 -With the powers that have been granted to me... 828 01:11:22,700 --> 01:11:25,100 ...I baptize this pig with the name... 829 01:11:25,140 --> 01:11:27,500 -From Mrs. Chipi. 830 01:11:27,540 --> 01:11:30,140 -40 meters and no trace of the bug. 831 01:11:30,180 --> 01:11:33,780 -From Mrs. Chipi, and for the record, 832 01:11:33,820 --> 01:11:38,540 as of today's date and time 11:35. Your little pig already has a name, eh? 833 01:11:38,580 --> 01:11:43,980 -No. You have to pour water on it. A baptism without water is not worth it. 834 01:11:44,020 --> 01:11:46,380 Where is the water? 835 01:11:46,420 --> 01:11:50,260 -20 meters. 836 01:11:50,300 --> 01:11:53,940 -With the powers that have been given to me granted baptism to this pig... 837 01:11:53,980 --> 01:11:58,620 ...with the name of Mrs. Chipi and no one can eat it anymore. 838 01:12:00,100 --> 01:12:05,300 That's it. Now go to your cabin and don't come out of there, okay, honey? 839 01:12:05,340 --> 01:12:07,820 -Thank you, daddy. 840 01:12:31,860 --> 01:12:35,500 -What's going on here? -Hey. 841 01:12:35,540 --> 01:12:38,540 -I'm not going to leave Let no one take our ship. 842 01:12:38,580 --> 01:12:42,620 -Julián, we have nothing to do. It's the whole crew... 843 01:12:42,660 --> 01:12:45,700 ...against us. -Well, someone took me ahead. 844 01:12:45,740 --> 01:12:48,020 -Leave it, Julián. It's an order! 845 01:12:48,060 --> 01:12:50,060 Julian! 846 01:12:54,100 --> 01:12:57,260 -Ulysses to the device. Ulysses here on the device. 847 01:12:57,300 --> 01:13:00,260 I'm the guy who boarded put in a box. 848 01:13:00,300 --> 01:13:05,460 I am also the... I'm the guy who removed... 849 01:13:05,500 --> 01:13:08,980 ...the bullets to the only gun what's on board. 850 01:13:14,860 --> 01:13:19,060 Eight minutes ago De la Cuadra and I went down to get the box... 851 01:13:19,100 --> 01:13:22,620 ...black Boeing 747 that this morning crashed... 852 01:13:22,660 --> 01:13:26,180 ...in these same coordinates. 853 01:13:26,220 --> 01:13:29,620 This is the last recording which he recorded. 854 01:13:29,660 --> 01:13:33,660 (RECORDING) "JK 9982 ends of crashing in our faces. 855 01:13:33,700 --> 01:13:37,020 I repeat, it just crashed in our noses. 856 01:13:37,060 --> 01:13:40,820 Does anyone receive me? We have no contact... 857 01:13:40,860 --> 01:13:44,740 ...with no control tower for hours now. Do you receive me? 858 01:13:44,780 --> 01:13:48,300 (SPEAKS IN ENGLISH) 859 01:13:55,340 --> 01:14:00,820 The Azores are not there. I repeat: the Azores are not there. 860 01:14:00,860 --> 01:14:06,380 I'm heading to Miami. (SPEAKS IN ENGLISH) 861 01:14:24,340 --> 01:14:29,020 We lose height! We lose height! 862 01:14:29,060 --> 01:14:33,340 (SPEAKS IN ENGLISH) 863 01:14:33,380 --> 01:14:36,860 "Ah!" 864 01:14:39,620 --> 01:14:43,540 -It has been committed a robbery on this ship. 865 01:14:43,580 --> 01:14:46,860 Box number 33. We don't know who it was or why, 866 01:14:46,900 --> 01:14:50,460 but it contains delicate material. -This is a bomb, ciborium. 867 01:14:50,500 --> 01:14:52,260 (ALL SPEAK AT THE SAME TIME) 868 01:14:52,300 --> 01:14:55,500 -That the world has collapsed, Well, let's take it for granted. 869 01:14:55,540 --> 01:14:57,700 -They make us believe in something impossible. 870 01:14:57,740 --> 01:15:01,340 -The only possibility we have This ship is about surviving. 871 01:15:05,460 --> 01:15:07,780 -I'm with you on this, okay? 872 01:15:07,820 --> 01:15:10,460 -You have to have hope! 873 01:15:10,500 --> 01:15:12,060 -Ah! 874 01:15:15,620 --> 01:15:18,460 -That I don't want a girlfriend. I don't want to. 875 01:15:18,500 --> 01:15:20,900 -You will stay attached to Julia all night 876 01:15:20,940 --> 01:15:22,100 -Okay. 877 01:15:22,140 --> 01:15:25,340 Wouldn't you like to know if you would like to kiss? 878 01:15:26,700 --> 01:15:29,500 Someone is not very fond of him on this boat. 879 01:15:29,540 --> 01:15:32,300 are you sure What are you choosing well? 880 01:15:32,340 --> 01:15:34,580 -I would also distrust myself. 881 01:15:35,220 --> 01:15:38,740 We'll be floating until we die Like rats on this ship. 882 01:15:38,780 --> 01:15:42,580 -It seems to me that they forgot something, and we are alive.